Братья Бурлюки зазвучали на украинском языке |

Сумской поэт Александр Вертиль собрал и перевел 60 стихотворений известных футуристов с русского на украинский языки

Братья Бурлюки зазвучали на украинском языке
Это издание - первое в истории Украины, знакомит с творчеством братьев Бурлюков. Название книги, на первый взгляд, странное - «Тонкофингерпринт». Хотя означает лишь «тонкие узоры отпечатков».

Александр Вертиль рассказывает: работа была ювелирной. Старался не потерять суть поэзии и воссоздать ее звучание близко к оригиналу. Отметим, что берется переводчик за такое не впервые. В 2009-м вышла его стихотворный сборник переводов Давида Бурлюка «Светило Бурлюка взошло».


Автор новости: Мария
Рейтинг: 3.3
Количество показов: 552


Возврат к списку



 

Блоги журналистов

___________________

Мария Лущик
Достаточно интересным и неоднозначным является вопрос о сроке, в течение которого контролирующий орг...
25.02.2018 15:33:42 Просмотров: 14207 0  
Петр Коваленко
Государственная фискальная служба Украины в очередной раз искала ответ на вопрос о моменте и условия...
04.02.2018 19:26:42 Просмотров: 24655 0  
Петр Коваленко
07.12.2017 г. в первом чтении был принят пресловутый законопроект №7206 «Покупай украинское платы ук...
23.12.2017 21:41:52 Просмотров: 262082 0  

Читать все блоги...



AlfaSystems massmedia K3FN2SA