С целью возрождения традиции «Лукашевских чтений» 12 декабря 2014 года в Кролевецком районном доме культуры состоялся отборочный районный конкурс чтецов, посвященный 95-летию со дня рождения талантливого переводчика, выдающегося литературоведа Николая Алексеевича Лукаша, который совершил непревзойденные полные переводы всемирно известных литературных шедевров - «Фауста» Гете, «Декамерон» Д.Боккаччо, «Дон Кихот» Сервантеса, «Госпожа Бовари» Флобера, поэзии средневековых японских авторов, Р.Бернса и Гейне, Ф. Шиллера и Г.Аполлинера , П.Верлена и Р.М.Рильке, Гюго и А. Мицкевича, Д.Гофштейна и Ю.Тувима, А.Йожефа и К.Гавличенко-Боровского и многих других.
